Materiał do zadania 7
Homer
Iliada
„Synu Peleusa, Achillu, najdostojniejszy z Achajów.
Z łez moich nie drwij, bo wielka nad Achajami niedola,
Wszyscy już, najszlachetniejsi dawniej z bitewnych szeregów,
Ranni od strzał i od włóczni leżą pokotem w okrętach. […]
Lecz ciebie, Achillu, to nic nie obchodzi!
Oby mnie też nie ogarnął ten gniew, jaki w sercu hodujesz,
Ty, bohaterze zagłady! […]
O bezlitosny! […]
Musiało ciebie urodzić
Morze o falach wzburzonych i szorstkie skały, tak twarde
Serce jest w tobie! Jeżeli jakaś cię wróżba wstrzymuje,
Jeśli od Dzeusa przyniosła ci wieść taką matka czcigodna,
Pozwól, bym poszedł za ciebie na czele wojsk […].
Pozwól mi jeszcze ramiona twą zbroją okryć przesławną.
Może za ciebie mnie wezmą i przerwą bitwę Trojanie
Trwogą przejęci. Synowie Achajów wtedy odpoczną
Walką znużeni. Choć krótkie wytchnienie bywa wśród bitwy,
Jednak z nowymi siłami zepchniemy łatwo strudzonych
Precz od namiotów i lotnych okrętów aż do ich miasta”.
Przypisy i opis źródła
Homer, Iliada, tłum. Kazimiera Jeżewska, Wrocław 1986.
Autor i źródło materiału
Arkusz CKE, strona PDF 9
Materiał z arkusza CKE; zachowano oznaczenia autorów i źródeł. Nie nadano nowej licencji.