Materiał do zadania 8
Przeczytaj poniższy fragment utworu literackiego.
Jan Kochanowski
Tren IX
Kupić by cię, Mądrości, za drogie pieniądze,
Która (jesli prawdziwie mienią1) wszytki żądze,
Wszytki ludzkie frasunki2 umiesz wykorzenić,
A człowieka tylko nie w anioła odmienić3,
Który nie wie, co boleść, frasunku nie czuje,
Złym przygodam nie podległ, strachom nie hołduje.
Ty wszytki rzeczy ludzkie masz za fraszkę4 sobie,
Jednaką myśl tak w szczęściu, jako i w żałobie
Zawżdy5 niesiesz. […]
Nieszczęśliwy ja człowiek, którym lata swoje
Na tym strawił, żebych był ujźrzał progi twoje.
Terazem nagle z stopniów ostatnich6 zrzucony
I miedzy insze, jeden z wiela7, policzony.
Jan Kochanowski, Tren IX, [w:] tegoż, Treny, Wrocław 2019.
Jan Kochanowski
Tren IX
Kupić by cię, Mądrości, za drogie pieniądze,
Która (jesli prawdziwie mienią1) wszytki żądze,
Wszytki ludzkie frasunki2 umiesz wykorzenić,
A człowieka tylko nie w anioła odmienić3,
Który nie wie, co boleść, frasunku nie czuje,
Złym przygodam nie podległ, strachom nie hołduje.
Ty wszytki rzeczy ludzkie masz za fraszkę4 sobie,
Jednaką myśl tak w szczęściu, jako i w żałobie
Zawżdy5 niesiesz. […]
Nieszczęśliwy ja człowiek, którym lata swoje
Na tym strawił, żebych był ujźrzał progi twoje.
Terazem nagle z stopniów ostatnich6 zrzucony
I miedzy insze, jeden z wiela7, policzony.
Jan Kochanowski, Tren IX, [w:] tegoż, Treny, Wrocław 2019.
Przypisy i opis źródła
- Jesli prawdziwie mienią – jeśli mówią prawdę.
- Frasunki – zgryzoty, zmartwienia.
- Tylko nie w anioła odmienić – niemalże w anioła przemienić.
- Masz za fraszkę – lekceważysz.
- Zawżdy – stale, zawsze.
- Z stopniów ostatnich – z najwyższych stopni wiodących do siedziby Mądrości.
- Miedzy insze, jeden z wiela – pośród innych, jeden z wielu.
Autor i źródło materiału
Arkusz CKE, strona PDF 10
Materiał z arkusza CKE; zachowano oznaczenia autorów i źródeł. Nie nadano nowej licencji.